Як писати "інтернет": з великої чи малої, в лапках чи ні

• Олександр Скопненко
• Заступник директора з наукової роботи Інституту мовознавства ім. О. Потебні

12 грудня 2021https://www.bbc.com/ukrainian/features-59387011Кандидат філологічних наук Олександр Скопненко відповідає на запитання читачів. Надсилайте їх на адресу questions.ukrainian@bbc.co.uk.

Передусім треба зробити одне застереження: останню редакцію "Українського правопису" не варто називати новим правописом.

Це видання містить зміни лише в окремих частинах приписів, кардинально ж нічого не змінює в нашій орфографії та пунктуації. Тому коректно йменувати його "редакція "Українського правописуˮ 2019 р.".

• Так, за аналогією словосполучення мережа "Інтернет" пишемо з великої літери та в лапках, адже в правилі сказано, що так оформлюємо "назви сайтів, мереж, пошукових систем тощо" (§ 55).

В інших випадках елемент інтернет пишемо з малої та без лапок: шукати в інтернеті.

У складних словах частину інтернет пишемо з дефісом: інтернет-портал, інтернет-провайдер, інтернет-технологія та ін.

Запозичені з англійської мови компоненти інтернет, бізнес, медіа, онлайн і т. ін. у складних словах часом кваліфікують як "означальні" іменники.

Проте слова з такими іменниками не варто вживати часто. Чому? Тому що вони неадаптовані до граматичної структури української мови та порушують її традиції словотворення.

В українській мові роль "означальних" іменників виконують прикметники. Наприклад: інтернетні ресурси, онлайновий режим, медійний простір.

Порівняйте: бізнес-справа, бізнесова справа та комерційна справа. Просто неможливо собі уявити використання "комерція-справа".